ေလာကနီတိ

• ႏွစ္လင္သံုးလင္ေျပာင္းေသာ မိန္းမ၊
• ႏွစ္ေက်ာင္းသံုးေက်ာင္းေျပာင္းေသာ ရဟန္း၊
• ႏွစ္ၾကိမ္သံုးၾကိမ္ ေက်ာ့ကြင္းမွ လြတ္ဖူးေသာငွက္၊

ဤသူတို႕ကား မာယာမ်ားတတ္၏။

• The woman , who changes two or three husbands,
• The priest, who changes two or three monasteries,
• The bird which escapes from traps twice or thrice,

These may have many deceits.

• ဆိုးသြမ္းယုတ္မာသူကို ရိုက္ပုတ္ဒဏ္ခတ္ျခင္းျဖင့္ ယဥ္ပါးေစႏိုင္၏။
• မေကာင္းေသာ အေဆြခင္ပြန္းကို အဆက္အဆံ မျပဳလုပ္ဘဲေနျခင္းျဖင့္ ယဥ္ပါးေစႏိုင္၏။
• မေကာင္းေသာ မားကို ေငြေၾကးဥစၥာမအပ္ႏွင္းျခင္းျဖင့္ ယဥ္ပါးေစႏိုင္၏။
• အစားအစာ တပ္မက္လြန္က်ဴးသူကို အစားေလွ်ာ့၍ ေကြၽးျခင္းျဖင့္ ယဥ္ပါးေစႏိုင္၏။

• The wicked may be tamed by beating,
• The bad friend by quitting,
• The bad wife by not giving wealth,
• The greedy by reduction of food.

• လေရာင္မွ ကင္းေသာ ညသည္ မတင့္တယ္။
• လႈိင္းတံပိုးမွ ကင္းေသာ သမုဒၵရာသည္ မတင့္တယ္။
• ဟသၤာမွ ကင္းေသာ ေရကန္သည္ မတင့္တယ္။
• လင္မွကင္းေသာ သတို႕သမီးသည္ မတင့္တယ္။

• The night without moon is disgraceful.
• The ocean without waves is disgraceful.
• The pond without ducks (Hamza) is disgraceful.
• The maiden without husband is disgraceful.
•  
• မွတ္သား ထားတာပါ...